うちの近所には宝石屋が多い。

だいたいに御徒町というのはそんな場所らしい。夜店のネックレスのように、本物のネックレスが並んでいる。そんな店がずらり。

そういったところだから、競争もそれなりにあるのだろう。店の一つに、

出血大サービス

と書かれているのを見掛ける。まぁこれは宝石屋だけじゃなくて、アメ横あたりでもあるわけだが。そういった意味では御徒町は「出血の町」だ。

赤字になりそうなくらい値引くことを、「出血」とよく言う。もちろんあくまでも比喩的表現に過ぎないのはわかっているのだけど、あれっていったいどこから血が出ている様を言うのだろう？ 鼻血？ 吐血？ まさか経血ではあるまい。