etc #020 ≪cygwinで日本語入力をする方法≫

←Top　　　

db2	cygwin で日本語入力をする方法 (Windows2000,WindowsXP)
Windows にインストールされた cygwin では、標準では日本語の入力と表示ができません。たとえば、echo コマンドに日本語のメッセージを入力しようとしても、拒否されてしまいます。日本語入力は、以下のファイルを書き換えることによって可能です。
≪日本語入力≫ まず、ホームディレクトリ直下の、「`.inputrc`」ファイルに、以下の文を追加します。 set kanji-code sjis set convert-meta off set meta-flag on set output-meta on ※　Windows 上のホームディレクトリ例：　`C:\cygwin\home\`[ユーザ名]　 ※　Windows でファイルを作る場合は、「．」から始まるファイル名は保存できません。取り合えず「`inputrc`」という拡張子の無いファイルを作成しておき、 cygwin のコマンドを使用してファイル名を変更します。　　`$ mv inputrc .inputrc` 以上で次の起動から、日本語の入力が出来るようになります。
≪日本語表示≫ `.inputrc` を変更すると、日本語が入力できるようになります。また、その結果も表示できるようになります。ただし、`ls` コマンドでの、日本語のファイル名は相変わらず化けてしまいます。これを解消するためにはホームディレクトリ直下の、「`.bashrc`」ファイルに、以下の文を追加します。 export JLESSCHARSET=japanese-sjis alias ls='ls --show-control-chars' 以上で、`ls -al` としたときにも、無事に日本語のファイル名が表示できるようになります。
≪補足≫ 上記の方法は、cygwin 上で日本語の単語を入力したり、表示したりする方法です。ヘルプ等を日本語で表示するためには、以下のサイトを参考にしてください。プロジェクト: Cygwin JE

↑Top

db2	cygwin で日本語入力をする方法 (Windows2000,WindowsXP)
Windows にインストールされた cygwin では、標準では日本語の入力と表示ができません。たとえば、echo コマンドに日本語のメッセージを入力しようとしても、拒否されてしまいます。日本語入力は、以下のファイルを書き換えることによって可能です。
≪日本語入力≫ まず、ホームディレクトリ直下の、「`.inputrc`」ファイルに、以下の文を追加します。 set kanji-code sjis set convert-meta off set meta-flag on set output-meta on ※　Windows 上のホームディレクトリ例：　`C:\cygwin\home\`[ユーザ名]　 ※　Windows でファイルを作る場合は、「．」から始まるファイル名は保存できません。取り合えず「`inputrc`」という拡張子の無いファイルを作成しておき、 cygwin のコマンドを使用してファイル名を変更します。　　`$ mv inputrc .inputrc` 以上で次の起動から、日本語の入力が出来るようになります。
≪日本語表示≫ `.inputrc` を変更すると、日本語が入力できるようになります。また、その結果も表示できるようになります。ただし、`ls` コマンドでの、日本語のファイル名は相変わらず化けてしまいます。これを解消するためにはホームディレクトリ直下の、「`.bashrc`」ファイルに、以下の文を追加します。 export JLESSCHARSET=japanese-sjis alias ls='ls --show-control-chars' 以上で、`ls -al` としたときにも、無事に日本語のファイル名が表示できるようになります。
≪補足≫ 上記の方法は、cygwin 上で日本語の単語を入力したり、表示したりする方法です。ヘルプ等を日本語で表示するためには、以下のサイトを参考にしてください。プロジェクト: Cygwin JE