JUMPING JACK FLASH by THE ROLLING STONES One Two! I was born in a cross-fire hurricane And I howled at my ma in the drivin' rain But it's alright now In fact it's a gas , but it's alright I'm Jumping Jack Flash It's a gas , gas , gas 暴風雨の時に俺は生まれた 打ちつける雨にお袋は怯えて泣いた でも　もう大丈夫 そいつは冗談　でも　もう大丈夫 俺は稲妻野郎 そいつは冗談　冗談　冗談 I was raised by a toothless bearded hag I was schooled with a strap right across my back But it's alright now In fact it's a gas , but it's alright I'm Jumping Jack Flash It's a gas , gas , gas , oh 俺は歯のない髭のある婆に育てられ 鞭で打たれしつけられた でも　もう大丈夫 そいつは冗談　でも　もう大丈夫 俺は稲妻野郎 そいつは冗談　冗談　冗談 I was drowned , I was washed up And left for dead I　　fell down to my feet and I saw they bled , 　　yeah , yeah And I frowned at the crumbs of 　　a crust of bread , yeah , yeah , yeah I was crowned with a spike right through My head , right through my head But it's alright now In fact it's a gas , but it's alright I'm Jumping Jack Flash It's a gas , gas , gas , oh 俺は溺れ　打ち上げられる 皆は俺が死んだと思った 俺は倒れ　血だらけの足を見た 俺はパン屑を見て　気分を悪くし 大釘が俺の頭を突き抜け それが王冠になった 俺の頭を突き抜いてな でも　もう大丈夫 そいつは冗談　でも　もう大丈夫 俺は稲妻野郎 そいつは冗談　冗談　冗談 I'm Jumping Jack Flash , it's a gas I'm Jumping Jack Flash , it's a gas I'm Jumping Jack Flash , it's a gas I'm Jumping Jack Flash , it's a gas I'm Jumping Jack Flash , it's a gas I'm Jumping Jack Flash , it's a gas 俺は稲妻野郎　そいつは冗談 俺は稲妻野郎　そいつは冗談 俺は稲妻野郎　そいつは冗談 俺は稲妻野郎　そいつは冗談 俺は稲妻野郎　そいつは冗談 俺は稲妻野郎　そいつは冗談