Jolly Ollie was a stool pigeon
On the payroll of the F.B.I.
Reverend Jim sold instant religion
With a license from the man in the sky
Billy the Kid was a gunslinger
Edger Wallace was a dead ringer
Me I'm just a Rock'n Roll singer
|
ジョリー・オリーはスパイだった
F.B.I.に雇われてたのさ
ジム神父は雲の上の人から許可を得て
即席宗教を売ってた
ビリー・ザ・キッドは早撃ちガンマン
エドガー・ウォレスはそっくりさん
オレはただのロックンロール・シンガー
|
Keyhole John was a bird watcher
Had a telephoto lens in each eye
Jack the Ripper was a cool stalker
But his birds no longer fly
James Joyce was a mudslinger
Jesus Christ was a forgiver
Me I'm just a Rock'n Roll singer
|
キーホール・ジョンはバード・ウォッチャー
両目に望遠レンズをつけてた
切り裂きジャックはクールな闇の男だった
でもヤツのトリはもう飛べない
ジェイムズ・ジョイスは泥試合専門家
イエス・キリストは許しを与える人だった
オレはただのロックンロール・シンガー
|
I'm not fakin' it
Foolin' myself that I'm makin' it
I'm not fakin' it
I'm not fakin' it
|
ふりをしてるわけじゃない
うまくやってると自分をごまかしちゃいけない
ふりをしてるわけじゃない
ふりをしてるわけじゃない
|
Tricky Dicky was a fast talker
But his promise were always a lie
Nostradamus was a doom watcher
Predicted when we're gonna die
Cleopatra was a love giver
Jesse James was a born killer
Me I'm just a Rock'n Roll singer
|
トリッキー・ディッキーは早口だったけど
ヤツの約束はみんなウソだった
ノストラダムスは運命を見つめてた
オレたちがいつ死ぬか予言したのさ
クレオパトラは愛を与え
ジェシー・ジェイムズは生まれつきの殺し屋
オレはただのロックンロール・シンガー
|
I'm not fakin' it
Foolin' myself that I'm makin' it
I'm not fakin' it
I'm not fakin' it
|
ふりをしてるわけじゃない
うまくやってると自分をごまかしちゃいけない
ふりをしてるわけじゃない
ふりをしてるわけじゃない
|
