When I was kid all I wanted
to be
Was the meanest dude on the Meanest machine
Now I'm going the wrong way on a one-way street
I never fit this society
|
ガキのころからオレはずっと
最高のマシンに乗った 最高のヤロウになりたかった
今じゃ一方通行の道を逆に走ってる
この社会に合わない
|
I don't really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
Were：
Dead , Jail or Rock'n Roll
|
別に服役したって
オレはかまわない
オレに残された３つの選択
そいつは：
死か監獄かロックンロール
|
I ain't looking for trouble
but it's looking for me
The law of the jungle is protecting me
Lose sleep man stay out of your bed
You might wind up in jail if you lose your head
|
オレはトラブルなんか求めちゃいないのに、
トラブルの方がオレを呼んでるんだ
弱肉強食のおきてがオレを守ってくれる
眠るな ベッドに近づくな
頭が混乱したらブタ箱に入れられちまうかもしれないぜ
|
In death I might find
True peace of mind
But while I'm alive
Free choice is mine
It's either：
Dead , Jail or Rock'n Roll
|
死んで初めて
本当の心の平和が見つかるのかもしれない
でも生きている間は
選択の自由があるのさ
そいつは：
死か監獄かロックンロール
|
I don't really mind
Doing my own time
The three choices I ever came to find
were always：
Dead , Jail or Rock'n Roll
|
別に服役したって
オレはかまわない
オレに残された３つの選択
そいつは：
死か監獄かロックンロール
|
