I see your sister in her Sunday
dress
She's out to please
She pouts her best
She's out to take
No need to try
She's ready to make
|
おまえの姉妹がよそ行きの服を着てるのを見たぜ
彼女は喜ばせに出掛ける
一番魅力的に唇を突き出して
手に入れようとがんばってる
試してみることもないさ
彼女はすっかりその気だぜ
|
It's so easy , easy
When everybody's tryin' to please me baby
It's so easy , easy
When everybody's tryin' to please me
|
ほんとに簡単 簡単さ
みんなが俺を喜ばそうとしてる時はね ベイビー
ほんとに簡単 簡単さ
みんなが俺を喜ばそうとしてる時は
|
Cars are crashin' every night
I drink n'drive everything's in sight
I make the fire
But I miss the firefight
I hit the bull's eye every night
|
車は毎晩つぶしちまう
目に入るものはかたっぱしからかっくらっちゃあ乗り回す
火事だって起こすぜ
でも撃ち合いはごめんだね
毎晩大当たりさ
|
It's so easy , easy
When everybody's tryin' to please me baby
Yeah , It's so easy , easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
See me hit you
You fall down
|
ほんとに簡単 簡単さ
みんなが俺を喜ばそうとしてる時はね ベイビー
ほんとに簡単 簡単さ
みんなが俺を喜ばそうとしてる時は
ほんとにうまくいくんだ
だけど何も楽しませてくれないんだ
俺が夜の中へ消えて行くときには
みんなピタッとはまってるのに
俺がお前を殴りたおす
姿を見ろよ
|
I see you standin' there
You think you're so cool
Why don't you just
Fuck off
|
お前があそこに立ってるのが見えるぜ
きまってると思ってんだろ
なんでお前はただ･･･
くたばっちまえ
|
Ya get nothin' for nothin'
If that's what ya do
Turn around bitch I got a use for you
Besides you ain't nothin' better to do
And I'm bored
|
無からは何も得られやしないぜ
もしそれがお前のやっていることなら
後を向きな あばずれ女 いいようにしてやるから
お前にそれ以上のことが出来るはずもないし
俺も退屈してるのさ
|
It's so easy , easy
When everybody's tryin' to please me baby
Yeah , It's so easy , easy
When everybody's tryin' to please me
So easy
But nothin' seems to please me
It all fits so right
When I fade into the night
So come with me
Don't ask me where 'cause I don't know
I'll try ta please you
I ain't got no money but it goes to show
It's so easy
|
ほんとに簡単 簡単さ
みんなが俺を喜ばそうとしてる時はね ベイビー
ほんとに簡単 簡単さ
みんなが俺を喜ばそうとしてる時は
ほんとにうまくいくんだ
だけど何も楽しませてくれないんだ
俺が夜の中へ消えて行くときには
みんなピタッとはまってるのに
だから俺といっしょにおいでよ
どこになんてきかないでくれ 俺もわからないんだから
お前を楽しませてやるよ
金なんてないことだけは保証つきさ
ほんとに簡単だよ
|
