(訳注: このページの文は英語版がもとになっています。思いっきり 訳文調なのはワザとですので、ご了承下さい ^^;)
「メガネっ娘」という言葉をご存知でしょうか? それはメガネをかけた カワイイ女の子を表しています。ある人々 (当然私も) はメガネっ娘を 非常に愛していて、私はこれが日本の人々だけのものなのか否か疑問に 思いました。そこで私は、皆さんがメガネっ娘についてどのように考え ているか知るために、このページを作りました。
多くのメガネっ娘に関するページがありますが、そのほとんどは日本語 で書かれています。もし他の言語で書かれたメガネっ娘のページを知っ ているなら、どうぞ私にメールを 送って下さい。
日本のアニメやビデオゲームでは、何人かのメガネっ娘が重要な登場人 物を演じています。この事実はメガネっ娘が多くの人々に愛されている ことを示します。私自身は仮想的な女の子にはあまり魅力を感じません。 私は現実の、物理的なメガネっ娘を愛しています。しかし、当然これは 私が仮想的な女の子を愛していないという意味ではありません :-)
私は自分自身がなぜメガネっ娘を好きなのか知りません。ある人々は メガネっ娘は知的、大人しく、しとやか、上品…などに見えると言い ます。多分、それぞれのメガネっ娘好きには彼だけの理由があるので しょう。いずれにせよ、もっとも重要な事実は私たちがメガネっ娘を 愛してるということです。
私たちメガネっ娘愛好家はいくつかの問題点を抱えています。もっとも 深刻な問題は、多くの日本の女の子はメガネをかけることを好きでない ことです。彼女らがメガネをかけるのを避けることには、いくつか理由 があります。
何人かの女の子は、彼女らの目がとても悪いので、コンタクトレンズが 必要だと言います。私は、これは深刻な問題であると考えるので、彼女 らにメガネをかけることを薦めることはできません…。しかし私は、彼 女らは伊達メガネをかけることは可能だと考えます。それはホコリから 目を守るためにも役に立つでしょう。
もっとも致命的な理由は、多くの女の子がメガネをかけることはおしゃ れじゃないと考えていることです。しかし私は、それは間違っていると 断言します! ですから、私たちはメガネがクール、おしゃれ、美しい、 魅力的なアイテムであることを女の子達に啓蒙しなくてはなりません。
私がフランスを訪ねた経験によれば、多く のフランスの女の子たちは、とてもおしゃれにメガネを使っていました。 私は日本の女の子たちも彼女らを見習うべきだと考えます。
多くのメガネっ娘のページは、可愛い写真やイラストを含んでいます。 しかし私は写真を撮ったりイラストを描いたりする才能を持っていません。 そこで私はメガネっ娘の写真やイラストを寄稿してくれるよう頼みました。
すると、何人かのメガネっ娘愛好家が私に作品を送ってくれました。 ありがとうございます。
(書かれるべき…)
