Subject: How do I ... and have that change affect my current shell? Date: Thu Mar 18 17:16:55 EST 1993
特別な準備というのがあることはあります。もしも親プロセスが出力を読み、 自分の変数をセットするコマンドだと解釈する準備があれば、子プロセスは変 更した変数を書き出すことが可能です。
またシェルは子プロセスの中でと言うより、現在のシェルの中の記述で、他の シェルスクリプトを実行する準備ができます。そうすると変更は元のシェルに 影響します。
例えば、次のような "myscript" というCシェルスクリプトがあるとします。
cd /very/long/path setenv PATH /something:/something-elseもしくは Bourne シェルか Korn シェルならこうなります。
cd /very/long/path PATH=/something:/something-else export PATHそしてシェルから "myscript" を実行すると、シェルはサブプロセスに分岐し てシェルスクリプトを実行するでしょう。そのサブプロセスはまたシェルを実 行します。シェルが "cd" コマンドを見つけた時、そのシェルのカレントディ レクトリを変更し、"setenv" コマンドを見つけた時はそれ自身の環境変数を 変更します。しかしどちらもあなたがコマンドを打ち込んでいるシェル (login シェルと呼びましょう) には影響しません。
login シェルを分岐させずにスクリプトを実行させるためには、"." コマンド (Bourne シェルや Korn シェル) や "source" コマンド (Cシェル) を使わな ければなりません。つまり Bourne シェルや Korn シェルでは
. myscriptCシェルでは
source myscriptを実行します。
もしもあなたがやろうとしていることがディレクトリを代わることや環境変数 をセットすることだけなら、Cシェルのエイリアスや Bourne/Korn シェルの関 数を使うことで多分もっと簡単になります。この記事の "プロンプトに現在の ディレクトリ名を出力させておくにはどうすればよいのですか" のいくつかの 例を参照して下さい。
Thomas.Michanek@lin.infolog.se (Thomas Michanek) による、さらに詳細な 解答が、 ftp.wg.omron.co.jp の /pub/unix-faq/docs/script-vs-env にあり ます。